EidosRu Центр дистанционного образования «Эйдос»
на главную написать письмо карта сайта
 
"Перевод – это автопортрет переводчика."
Корней Чуковский
Конкурсы и проектыПоединок переводчиков 2017 - Положение
 
ФГОС: ПРОЕКТНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ УЧАЩИХСЯ
*

ПОЕДИНОК ПЕРЕВОДЧИКОВ

Дистанционный конкурс-поединок
переводчиков (английский язык)


15 - 20 мая 2017 года.


Регистрация до 14 мая включительно.


Участвуют дошкольники, школьники 1-11 классов, студенты, взрослые - все желающие.

В средневековой Европе по торжественным случаям проводились рыцарские турниры – состязание, на котором рыцари демонстрировали свои боевые качества. А Центр «Эйдос» проводит творческое соревнование для желающих продемонстрировать своё переводческое мастерство – Поединок переводчиков!


Положение о конкурсе с условиями регистрации размещено по адресу http://www.eidos.ru/project/translator/2017/index.htm (данная страница)

О КОНКУРСЕ


Совершая увлекательное путешествие по миру филологии, каждый участник попробует себя в роли писателя, поэта и освоит перевод текстов различных литературных стилей и жанров. Участие в конкурсе позволит проявить себя с творческой стороны и просто интересно провести время.

Мальчишки и девчонки со всей России принимают участие в конкурсе, интересно переводят английские тексты.

Задания конкурса помогут учителям английского языка организовать формирование УУД у учеников при проведений уроков, во внеурочной деятельности в 1 - 11 классах в соответствии с требованиями ФГОС.

Данный конкурс позволит создать условия для формирования умений анализировать, обобщать, структурировать, находить пути решения и многих других учений, обрести уверенность и азарт к решению проблем, которые пригодятся человеку в современном мире не один раз!


Цель конкурса: создать переводческие тексты различных стилей и жанров.


Задачи конкурса:

  • Освоение перевода текстов различных литературных стилей и жанров;
  • Развитие навыков общения в форуме на английском языке;
  • Приобрести опыт анализа достоинств и недостатков английских переводов;
  • Создать коллекцию собственных переводческих текстов;
  • Приобрести опыт участия в дистанционном проекте.


Подробнее о конкурсе переводчиков>>


План проведения конкурса высылается зарегистрированным участникам в день начала конкурса.


Главный лозунг конкурса:

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ИСКУССТВО ПЕРЕВОДА – КЛЮЧ КО ВСЕМУ МИРУ!


Как проводится конкурс:

  • зарегистрированные участники получают рекомендации по переводу текстов различных жанров;
  • организуется форум, позволяющий участникам конкурса познакомиться друг с другом, обсудить идеи для переводов текстов;
  • участники конкурса публикуют свои работы (при необходимости высылают ведущему конкурса);
  • организуется презентация переводческих текстов и их обсуждение;
  • участники анализируют свою деятельность в конкурсе, выявляют успехи и проблемы;
  • жюри оценивает работы и определяет ПРИЗЕРОВ и ЛАУРЕАТОВ в отдельных номинациях, участникам объявляются результаты, лучшие работы бесплатно публикуются в рассылках ЦДО «Эйдос».


Информационные условия проведения конкурса обеспечивает Центр дистанционного образования "Эйдос". Расходы по организации и проведению конкурса на местах несут школы-участники, локальные координаторы.


Инструкция с подробными рекомендациями по организации конкурса сообщаются локальному координатору после регистрации его заявки. Зарегистрируйтесь пораньше, чтобы раньше начать подготовку.

РЕАЛИЗАЦИЯ ФГОС


Конкурс носит не только развлекательное, но и образовательное значение. Оказавшись на время переводчиком английских текстов, участники конкурса будут осваивать конкретные предметные и метапредметные навыки, развивать познавательные, регулятивные, коммуникативные деятельности и действия.

Задания конкурса помогут учителю английского языка, классному руководителю организовать развитие УУД у учеников при проведений уроков, во внеурочной деятельности в соответствии с требованиями ФГОС.

Материалы конкурса разработаны в свете новых стандартов (ФГОС) и концепции Научной школы человекосообразного образования. Зарегистрированные участники конкурса получат рекомендации о том, как организовать творческую деятельность учащихся.

Мы рады, что многие учителя России уже сегодня проявляют интерес к нашим мероприятиям. О том, как технологии Научной школы позволяют учителю работать в условиях реализации ФГОС, мы предлагаем Вам познакомиться на Форуме Научной школы.

Мелихова Л.И., учитель, г. Ноябрьск: "Считаю, участие в конкурсах Эйдос очень полезно учащимся как младшей школы, так и старшего звена. Эвристические задания помогают раскрепостить учащихся и развить у них познавательный интерес."

ПЛАНИРУЕМЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ КОНКУРСА


В рамках конкурса участники:

  • создадут и опубликуют авторский перевод английских текстов;
  • усовершенствуют навыки перевода английских текстов различных жанров;
  • научатся участвовать в коллективном обсуждении на веб-форуме;
  • освоят процессы планирования своей деятельности и действия по установленному плану;
  • усовершенствуют приёмы работы в области ИКТ;
  • научатся самооценивать и оценивать работы других участников конкурса;
  • овладеют приёмами критического мышления.


Участники конкурса получат возможность:

  • создать коллекцию переводов английских текстов;
  • усовершенствовать навыки обработки изображений;
  • научиться вести тематические дискуссии на веб-форуме.


Номинации конкурса

- Удачная рифма
- Точный Перевод
- Своя Техника
- Общительный Человек
- Интересная Идея

Жюри проверяет и оценивает работу каждого зарегистрированного участника конкурса. Каждая работа конкурсанта проверяется "вручную" и оценивается на основании установленных критериев для творческих работ. Также переводы текстов будут оцениваться по тому, насколько они увлекательно написаны, грамотно написаны, текст близок к тексту на английском языке.


Отзывы участников конкурса

"Я очень люблю участвовать в дистанционных эвристических конкурсах, потому что я живу в Сибири и могу принимать активное участие во всероссийских конкурсах побеждать, и получать призы и медали не выходя их дома" , – Новинский Дмитрий, 4 "В" класс МКОУ "НОШ № 1" ЗАТО п. Солнечный Красноярского края


Общие критерии оценки работ

  • оригинальность, нестандартность (отличие от известного и общепринятого);
  • самобытность (опора на личностный потенциал ученика);
  • творческая продуктивность (объём и качество работы);
  • мировоззренческая глубина (степень проникновения в основы разрабатываемой или конструируемой области);
  • уровень технического воплощения идеи;
  • активность и продуктивность участия в веб-форуме.
 


Как подготовиться

В этом могут наши современные электронные издания по теме из Электронного магазин. Материалы дистанционных эвристических мероприятий можно получить сразу после оплаты и получения заявки.

Полный прайс-лист >>


Как победить

Увеличьте свои шансы на победу, изучив секреты и получив советы эффективной работы на конкурсе от опытных дистанционных педагогов, которые работают с учащимися ещё и очно.

ЗАРЕГИСТРИРУЙСЯ И ПОБЕДИ!

Вы можете заказать рецензию, консультацию для будущих участников и локального координатора, и воспользоваться методической и технической помощью наших специалистов.

ЧТО ПОЛУЧАТ УЧАСТНИКИ


Призы и подарки

- грамоты призерам – БЕСПЛАТНО! Призы и подарки - на выбор >>
- лауреаты и команды-победители могут заказать грамоты, призы и подарки >>
- каждому участнику - Свидетельство для портфолио! (доп. оплата) >>
- локальным координаторам - возможна зарплата >>


Внимание! Каждый участник может получить официальное бумажное Свидетельство оргкомитета конкурса с указанием своего рейтинга.


Вознаграждение для координаторов


Локальные координаторы получают возможность материального вознаграждения (зарплаты). Материальное вознаграждение выплачивается при условии поступления от локального координатора (организации, которую он представляет) регистрационных взносов на определённую сумму за участие в любом количестве олимпиад и проектов. Подробнее >>

КАК ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ


Для участия в конкурсе необходимо предварительно оплатить регистрационный взнос в установленном размере и выслать до указанного времени заявку в Оргкомитет по e-mail адресу: olymp@eidos.ru в установленной форме.

После оплаты взноса за регистрируемых участников высылается заявка.

В теме электронного письма пишется: Заявка на конкурс <название проекта> от <фамилия локального координатора или участника>

В самом письме (без вложенных файлов!) оформляется заявка.

ФОРМА ЗАЯВКИ

Заявка от <фамилия и.о. локального координатора> на участие <количество> учащихся в конкурсе <название конкурса>

I. Ф.И.О. (полностью), должность, е-mail и контактный телефон с кодом города локального координатора (учителя, родителя), ответственного за проведение конкурса на месте.

II. Из каких источников вы узнали о мероприятии (услуге) - оставьте подходяший вариант или укажите свой:

  • поиск в Интернете;
  • поиск на сайте Центра "Эйдос";
  • реклама в Интернете (укажите ресурс);
  • информация в социальной сети (укажите название);
  • информация в СМИ (укажите название);
  • рекламная листовка;
  • выпуск электронной рассылки (укажите название);
  • из письма-приглашения менеджера (укажите фамилию);
  • по рекомендации сотрудника Центра (укажите фамилию);
  • по рекомендации коллег (друзей);
  • постоянный участник этого мероприятия;
  • другое.
III. E-mail адрес для получения рекомендаций и инструкций, результатов конкурса (основной и запасной - с разными доменами!). URL сайта (если есть): http://...

Обратите внимание на необходимость указания в своей заявке запасного e-mail с другим доменом. Иногда задания не поступают в срок не из-за того, что они вам не высланы (рассылка происходит общим списком), а из-за недоступности вашего e-mail адреса.

IV. Контактный почтовый адрес с почтовым индексом, например, точный адрес школы.

Адрес необходим для того, чтобы вы могли получить грамоты или призы в случае занятия учениками соответствующих мест. При ошибках в адресе Оргкомитет не несет ответственности за неполучение почтовых отправлений.

V. Реквизиты платёжного поручения или перевода, подтверждающие перечисление регистрационного взноса.

Обязательно указывается: размер перечисленной суммы, название банка или номер его отделения, БИК и корреспондентский счет банка, дата перечисления, фамилия плательщика. Указывается также Тарифный план, по которому была произведена оплата, например, тариф "Команда".

Если оплата произведена с помощью одной из платежных систем (Web Money, Яндекс-Деньги, Рапида), делается соответствующее указание.

VI. Данные об участниках конкурса.

Приводится пронумерованный список всех зарегистрированных учеников по всем возрастным группам подряд. Данные приводятся в следующей форме: Фамилия и имя ученика, класс, школа, город.

VII. Данные об участниках конкурса, которым высылаются Свидетельства.

Приводится пронумерованный список всех учеников в дательном падеже. Данные приводятся в следующей форме: Фамилия и имя ученика, класс, школа, город.

Пункты I-V в заявке являются общими для группы учеников и заполняются один раз. Пункты VI-VII заполняется для каждого регистрируемого ученика.


Пример оформления заявки:

Адрес, по которому высылается заявка: olymp@eidos.ru

Тема письма: Заявка на поединок переводчиков от Иванова И.И.

Само письмо (без вложенных файлов!):

Заявка от локального координатора Иванова Ивана Ивановича на участие 30 учащихся гимназии №7 г.Олимпийска в поединке переводчиков.

I. Иванов Иван Иванович, зам. директора по НИТ, гимназия №7 г.Олимпийска. E-mail: ivanov@olympiisk.ru, тел.: (0123)456789.

II. Из каких источников вы узнали о мероприятии (услуге) - оставьте подходяший вариант или укажите свой:
информация в социальной сети - Facebook;


III. E-mail для получения материалов проекта: pro@olympiisk.ru запасной ivanov@mail.ru). http://www.sch7.olympiisk.ru

IV. Почтовый адрес: 987654, г.Олимпийск, ул.Эвристическая, д.7, гимназия №7 г.Олимпийск, Иванову Ивану Ивановичу.

V. Реквизиты платёжного перевода: 10140 руб. Квитанция № 54321 от 15.04.17 г. в филиале Сбербанка 69/154 г.Олимпийск, код операции 06 240. БИК 044123456, корр. счёт № 30101810000000000456. Плательщик Иванов И.И.

Расчет:
- Тариф "Школа": 69 руб. * 50 чел. = 3450 руб.
- За Свидетельства: 669 руб. х 10 чел. = 6690 руб.

VI. Данные об участниках конкурса:

1. Великобританов Блэр, 2 "А" класс, гимназия № 7, г. Олимпийск
2. Соединенноштатов Буш, 2 "Б" класс, гимназия № 7, г. Олимпийск
3. Англоязычная Раша, 3 "А" класс, гимназия № 7, г. Олимпийск
4. Спикинглишов Мэн, 7 "Б" класс, гимназия № 7, г. Олимпийск
...
40. Спайсгёрлова Фёкла, 8 "А" класс, гимназия № 7, г. Олимпийск
41. Гоутухомов Янк, 10 "А" класс, гимназия № 7, г. Олимпийск
...
50. Естудеев Битл, 11 "Б" класс, гимназия № 7, г. Олимпийск
VII. Данные об участниках конкурса, которым высылаются Свидетельства.

1. Гоутухомову Янку, ученику 10 "А" класса, гимназия № 7, г. Олимпийск
...
10. Естудееву Битлу, ученику 10 "Б" класса, гимназии №7, г. Олимпийск


Индивидуальные участники могут регистрироваться самостоятельно, выполняя при этом функции локального координатора.

КАК ОПЛАТИТЬ

Имеется два варианта регистрации в конкурсе:
1)    индивидуально;
2)    в составе школьной команды - по тарифам "Школа", "Сборная".

Подробнее о тарифах >>

Примечание. Выполнение заданий и подведение итогов конкурса производится индивидуально для каждого участника в его возрастной категории независимо от тарифа регистрации. Распределение участников по возрастным группам может меняться по решению оргкомитета.


Способы оплаты регистрационного взноса и дополнительных услуг:

Оплату за товары и услуги ЦДО "Эйдос" вы можете произвести следующими способами:

1) Qiwi
2) Яндекс.Деньги
3) Web Money
4) налично в офисе ЦДО "Эйдос" (Москва)
5) безналично на расчетный счет ЦДО "Эйдос"
- через бухгалтерию организации
- через местное отделение банка
6) через электронные обменники
7) из-за рубежа

Подробнее о способах оплаты >>


ВНИМАНИЕ! Ваша школа может принять участие в этом конкурсе с помощью электронной площадки "Портал поставщиков".
Пришлите нам предварительную заявку, мы разместим для вас оферту на "Портал поставщиков".


БУДЬ С НАМИ - СТАНЕШЬ ГЕНИАЛЕН!


Пришлите заявку как можно раньше, чтобы сразу получить инструкции по организации и проведению конкурса.


МЫ ДЕЛАЕМ МИР ЭВРИСТИЧНЫМ!


Оргкомитет конкурсов и проектов
E-mail: olymp@eidos.ru


P.S. Данное положение о проекте является официальным приложением к договору-оферте Центра дистанционного образования "Эйдос" о предоставляемых информационных услугах.

---

Чтобы получать оперативную информацию о проводимых дистанционных конкурсах, курсах, олимпиадах, подпишитесь на список рассылки Eidos-List.

Если у вас есть вопросы о дистанционных конкурсах, то вам сюда.


Конкурсы и проекты >>

  вверх
вверх
© Центр дистанционного образования «Эйдос», 1998-2017
E-mail: info@eidos.ru, ICQ: 427-405-412
Тел.: +7(495) 941-61-41
карта сайта